Traduction de "calliste" à espagnol

Calliste

• calista
• callist

Exemples de traduction

calista

Calliste attendait dans l’antichambre.
Calisto aguardaba en la antesala.

— Tu as raison, mon pauvre Calliste.
–Tienes razón, mi pobre Calisto.

— Non, Calliste n’avait pas l’air inquiet.
–No, Calisto no parecía inquieto.

Dis à Calliste d’aller me chercher Claude.
Dile a Calisto que vaya a buscar a Claudio.

Chærea, impavide, s’aperçut que Calliste l’observait.
Querea, impávido, advirtió que Calisto lo observaba.

Le lendemain matin, Calliste vint les libérer.
Al día siguiente, por la mañana, Calisto acudió a liberarlos.

Calliste m’a traitée comme si j’étais Junon en personne.
Calisto me ha tratado como si yo fuera Juno en persona.

Calliste lui apprit qu’elle avait entraîné la disgrâce de Pilate et d’Antipas.
Calisto le notificó que había precipitado la caída en desgracia de Pilatos y de Antipas.

À l’entrée de la villa, il croisa Calliste, tôt levé à son habitude.
En la entrada de la villa, se encontró con Calisto, madrugador como de costumbre.

Je ne me doutais pas qu’on les payait encore, Calliste n’en ayant jamais parlé devant moi.
Sabía que todavía se las continuaba pagando, porque Calisto jamás me las había mencionado.