Traduction de "calcédoine" à espagnol

Calcédoine

• calcedonia

Exemples de traduction

calcedonia

Une dame de Calcédoine,
una dama de calcedonia,

Tu as raison, avec l’aide de la calcédoine, j’arrive à lire les pensées les plus claires.
Tienes razón, con ayuda de esta calcedonia soy capaz de leer los pensamientos más claros.

Envolés, les douze volumes de la bibliothèque ; escamoté l’échiquier de jaspe et de calcédoine.
Desaparecieron los doce volúmenes de la biblioteca y el ajedrez de jaspe y calcedonia.

Cette breloque, que je porte sur le front, c’est de la calcédoine… C’est en grande partie à elle que je dois mes capacités magiques.
Esta joya que llevo en la frente es una calcedonia… A ella le debo en buena medida mis capacidades mágicas.

Une mosaïque circulaire, faite de marbre, de calcédoine et d’hématite polie, occupait le centre du carrelage.
En el centro del suelo se veía un amplísimo mosaico circular hecho de mármol, calcedonia y hematita pulidas.

La reine était tachetée de soleil et ses bijoux d’argent, ses topazes et ses calcédoines renvoyaient la lumière.
La luz del sol jugueteaba alrededor de la reina. Sus joyas plateadas brillaban, y los destellos se reflejaban sobre los adornos de topacio y calcedonia.

Visenna toucha son diadème ; durant une seconde, la calcédoine étincela. — C’est inutile, dit l’homme ligoté. Je te connais.
Visenna tocó la diadema, la calcedonia brilló por un segundo con una luz más poderosa. —No es necesario —habló el atado—. Te conozco.

Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ;
Debería ahora enumerar las mercancías que se compran a buen precio: ágata, ónix crisopacio y otras variedades de calcedonia;

Bien sûr, le sort de liaison était connecté à ta baguette, il va donc falloir l’adapter à ma calcédoine. — « Il va falloir, il va falloir ! » !
Por supuesto, el hechizo de atadura estaba ligado a tu varita, así que habrá que reconstruirlo con mi calcedonia. —Demasiados de esos «habrá que» —ladró el gordo—.

Quant aux bijoux – des bracelets, un collier et des boucles d’oreilles assortis, en argent martelé avec des topazes d’un jaune fumé et des calcédoines noires –, ils ne pouvaient manquer de susciter l’admiration.
Llevaba también brazaletes, un collar y unos pendientes de plata repujada con adornos de topacio ahumado y calcedonia negra.