Traduction de "caisson" à espagnol

Caisson

• caja
• encajonar
• recuadro
• casilla
• boxear

Exemples de traduction

caja

Elle avait verrouillé le caisson d’isolation.
Había asegurado la caja de aislamiento.

— Donc, Henry n’est pas dans ce caisson.
—Entonces Henry no está en esa caja.

Il n’aimait pas être enfermé dans ce caisson.
No le había gustado estar encerrado en la caja.

Numéro neuf connaissait le caisson.
Número nueve conocía la caja.

Qui se trouvait dans le caisson de numéro huit ?
¿Quién estaba en la caja de aislamiento del número ocho?

Qui se trouvait à l’intérieur du caisson de numéro huit ?
¿Quién había en la caja del número ocho?

— Je l’ai enfermé dans le caisson de numéro neuf.
—Lo encerré dentro de la caja de aislamiento de número nueve.

À côté se trouvaient la caméra détruite et son caisson.
Junto a la cámara rota y la caja. Alguien la había pisoteado.

Il était enfermé dans un caisson en acier inoxydable dans un autre bâtiment.
Estaba encerrado en una caja de acero inoxidable en otro edificio.

recuadro

Sans un mot, il lui fit traverser le salon dont le plafond, divisé en soixante caissons, était couvert d’emblèmes et de scènes bibliques destinées, en principe, à louer les vertus des prélats sévillans dans l’administration de leur diocèse.
Sin decir palabra lo condujo a través del salón cuyo techo, dividido en sesenta recuadros, contenía emblemas y escenas bíblicas destinadas, en principio, a alentar las virtudes de los prelados sevillanos en el gobierno de su diócesis.