Exemples de traduction
Une cadence d'asthmatique.
Una cadencia de asmático.
Fin de la cadence.
Última sección de la cadencia.
— Evidemment, cela a la cadence d’un langage…
—Tiene la cadencia de lenguaje.
Elle sent qu’il suit la cadence.
Ella nota que sigue la cadencia.
Elle est épuisée par la cadence appuyée.
La agota esa cadencia insistente.
mais j’étais émue qu’il eût composé pour moi ces cadences.
pero estaba emocionada de que hubiera compuesto para mí esas cadencias.
La cadence du bac est différente.
La cadencia de las barcazas es distinta.
Ma vie a leur cadence.
Mi vida sigue su cadencia.
Sa respiration a changé de cadence.
Su respiración ha cambiado de cadencia.
Elle reconnaissait bien son timbre et ses cadences.
Su timbre y su cadencia eran característicos.
Tu tiens pas la cadence ?
¿No aguantas el ritmo?
Dale accéléra la cadence.
Dale redobló su ritmo.
La cadence des cliquetis se stabilisa.
El ritmo de los chasquidos se estabilizó.
Ils balançaient la tête en cadence.
Seguían el ritmo con la cabeza.
La cadence s’est soudain accélérée.
De pronto se aceleró el ritmo de la vida.
Les tambours marquaient la cadence.
Los tambores tocaban un ritmo constante.
Il faut ralentir la cadence, urgemment.
Hay que frenar el ritmo urgentemente.
Je ne pouvais plus maintenir la cadence.
Yo no podía soportar ese ritmo.
Pourtant les cadences avaient été poussées au maximum.
Y eso que se había forzado al máximo el ritmo.