Exemples de traduction
Le lendemain, il se cacha pour lire le journal, trouva ce qu’il cherchait.
Al día siguiente leyó el periódico a escondidas y encontró lo que buscaba.
Il fit glisser sa main sur la boîte de seringues et en cacha une dans sa paume.
Al rozar una caja de jeringas hipodérmicas, se llevó una escondida en la palma.
Emma la regarda avec le plus grand sérieux et cacha Aladin sous la table.
Emma se había puesto muy seria y había escondido a Aladino debajo de la mesa.
Il abandonna la voiture avec la porte entrouverte, et cacha la clé sous la housse du siège avant.
Abandonó el carro con la puerta semiabierta y dejó la llave escondida en el interior del forro del asiento delantero.
Zombie s’approcha en catimini, et se cacha derrière une Land-Rover pour écouter. — T’es vraiment au-dessous de tout !
Zombi se acercó despacio, sin que lo vieran, y escuchó escondido detrás de un Land Rover. —¡Vaya contigo!
Pelotonnée dans les ombres fraîches de la tente de Mathew, Asrial cacha son visage dans ses mains et pleura.
Escondida entre las frescas sombras de la tienda de Mateo, con sus blancas alas caídas, Asrial ocultó la cara en las manos y lloró.
comment lui, le criminel, descendit en courant l’escalier et entendit les hurlements de Mikolka et de Mitka ; comment il se cacha dans l’appartement vide et comment il rentra chez lui ;
Después él se había lanzado escaleras abajo; había oído las voces de Mikolka y Mitri y se había escondido en el departamento desalquilado.
Il ne voulut pas prêter le serment, se cacha pendant longtemps aux Aigues, dans la Chartreuse, sous la protection secrète des Gaubertin père et fils.
Se negó a prestar juramento y estuvo escondido durante mucho tiempo en Les Aigues, en la antigua Cartuja, bajo la secreta protección de los Gaubertin, padre e hijo.
Elle s’y cacha trois jours durant sans oser s’aventurer plus loin. Elle se nourrissait de marrons et buvait l’eau d’une rivière qui coulait dans les parages.
Allí permaneció escondida durante tres días, comiendo castañas de los árboles y bebiendo agua de un río cercano, pero sin aventurarse a ir más allá.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test