Exemples de traduction
– Sur la touche, tu veux dire ?
—O sea, que salga del campo, ¿eso quieres decir?
— T’es touché ! entendit-il Baffels s’exclamer.
—¡Estás herido! —oyó decir a Baffels.
Je ne veux pas dire que tu n’as pas le droit de me toucher.
No quiero decir con eso que no puedas hacerlo.
— Tu veux dire que je ne peux même pas le toucher ?
—¿Quieres decir que no puedo ni tocarlo?
— … Ma veuve, c’est-à-dire toi, touche cet argent.
—… Mi viuda, es decir tú, cobra el dinero.
Après tout, tu as été touché par un ange.
Quiero decir, tú tienes el don del ángel.
— Veux-tu dire qu’il sera-t-il touché par ma fidélité ?
—¿Quieres decir que le va a conmover mi fidelidad?