Traduction de "c'est-navire" à espagnol

C'est-navire

• es barco
• que la nave

Exemples de traduction

es barco

Cela ressemble à un navire, mais ce n’est pas un navire.
Es como un barco, pero no es un barco.

— Le navire… Le navire du capitaine…
—El barco… El barco de la capitana…

Encore des navires, toujours des navires.
Más barcos, siempre más barcos.

« Nous en avons terminé ici. Tous aux navires ! Aux navires ! »
—Bien, ya hemos acabado con esto. ¡Todo el mundo a los barcos! ¡A los barcos!

— Qu’est-ce que c’est que ce navire ?
–¿ Qué es este barco?

— Je ne suis qu'un navire pour toi ?
—¿Es que no soy más que un barco para ti?

Elle n’était pas sur le navire.
No estaba en el barco.

que la nave

Ils étaient le Navire et le Navire était eux.
Eran la Nave y la Nave era ellos.

Le navire, Lieutenant, qui commande le navire ?
–La nave, teniente, ¿quién está al mando de la nave?

— Quel est notre navire ?
—¿Qué nave es la nuestra?

— Il possédait un navire.
—Él tenía una nave.

Par définition, le Navire est le Navire, et il contient tout le reste.
Por definición, la Nave es la Nave. Todo lo demás forma parte de ella.

Mais un jour, ce maudit navire est arrivé à l’improviste. — Quel navire ?
Pero luego, inesperadamente, llegó aquella maldita nave. —¿Qué nave?

Le Navire était le Navire : un fait ne nécessitant aucune explication.
La Nave era la Nave. Aquello era un hecho evidente que no requería ninguna explicación.