Exemples de traduction
« Ses années de bonne », « ses années à Oxford », « ses années londoniennes », « ses années Donald ».
«Sus años de criada», «sus años de Oxford», «sus años de Londres», «sus años de Donald».
Pendant des années, des années.
Durante años y años.
Seulement, dans ton cas, ça durera des années, des années et des années.
Sólo que en tu caso será durante años y años y años.
— Et, pendant des années et des années, vous avez…
—¡Y durante años y años usted ha…!
Depuis des années et des années !
Desde hacía años y años;
Des années et des années de travail.
Años y años de trabajo.
Ils ont des années et des années de dossier sur toi.
Tienen años y años tuyos en sus archivos.
Des années, des dizaines d’années.
Años, decenas de años.
— Des années, dit-elle. Des années.
—Desde hace años —responde—. Años.
— Quelle année, quelle année ?
– ¿En qué año?, ¿en qué año?
D’année en année, il les transforma.
De año en año, los transformó.
En avril de quelle année, et en quelle année sommes-nous ?
¿En abril de qué año y en qué año estamos?
– Ce n’est pas cette année… C’est l’année prochaine !
—No es de este año… Un momento…, ¡es del año próximo!
C’est ton année de terminale, une année importante.
Este será tu último año y es un año importante.
De ma traque, année après année.
De mi persecución, año tras año.
L’arrangement était reconduit d’année en année.
El convenio se renovaba de año en año.
d’année en année, j’ai dû en rabattre ;
he tenido que ir podándola de año en año;
— Une année, ce n'est pas si bref. — Une année ?
—Un año no me parece poco tiempo. —¿Un año?
L’année 1881 fut une année charnière.
El año 1881 fue un año de inicios.