Exemples de traduction
Nous bûmes trois gimlets, ce qui parut ne lui faire aucun effet. Un alcoolo aurait roulé sous la table. Il devait donc être guéri.
Bebimos tres gimlets simples y no le hicieron absolutamente nada. Esos tragos hubieran sido bastante buena señal de partida para un verdadero borracho, de modo que pensé que quizá se hubiese curado.
Nous mangeâmes, nous bûmes outre mesure de toutes sortes de vins extraordinaires, et, chose non moins extraordinaire, il me semblait, après plusieurs heures, que je n’étais pas plus ivre que lui.
Comimos y bebimos sin tasa toda clase de vinos extraordinarios, y lo que es más extraordinario aún, me pareció, después de varias horas, que yo no estaba más borracho que él.
Nous bûmes du rhum avec du coca-cola, une boisson que l’on commençait à appeler déjà « cuba libre ».
Tomamos unas copas de ron con coca-cola, una bebida que había empezado a llamarse ya cubalibre.
Jack m’approuva de la tête, et nous bûmes tranquillement. Jack fit paresseusement tinter la glace dans son verre, puis parla.
Jack movió la cabeza asintiendo y después todos nos quedamos en silencio por un largo tiempo, tomando las bebidas, Jack sacudió el hielo en el vaso, lentamente, contemplándolo, y después murmuró:
Cyrus portait un plateau qu’il posa sur le chariot de service. Devinant notre humeur, le docteur s’abstint de parler immédiatement de ses plans et nous bûmes le café en regardant l’orage jusqu’à ce que le bruit d’un fiacre annonce l’arrivée des Isaacson.
Luego se nos unieron los demás, Cyrus con la bandeja del café que dejó sobre el carrito de las bebidas. El doctor interpretó el estado de ánimo del señor Moore y el mío lo bastante bien para no empezar a hablar de planes de inmediato, por lo que todos nos limitamos a tomar café y contemplar la tormenta durante otra media hora, hasta que un cabriolé se detuvo junto al bordillo de la acera y de él descendieron los dos sargentos detectives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test