Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De même pour le Christ : si Jésus était mort sur le mont des Oliviers de cette hémorragie qui l’avait frappé de façon bénigne et non fatale, y aurait-il eu par la suite le christianisme ?
Lo mismo en cuanto a Cristo: si en el Monte de los Olivos hubiese muerto Jesús de aquella hemorragia que benignamente y no fatalmente lo acometió, ¿habría luego cristianismo?
— «…Ce pour quoi, très cher frère, lit le chancelier, nous vous prions derechef, si affectueusement et de cœur comme nous pouvons, que cette chose que nous désirons souverainement, veuillez nos dites requêtes entendre et les parfaire bénignement, et tôt à effet, par profit et honneur d’entre nous ; et que nous ne soyons déshonorés… »
«—...Por eso, muy querido hermano —lee el canciller—, os rogamos de nuevo, todo lo afectuosamente y de corazón que podemos, que, ante eso que deseamos soberanamente, queráis escuchar nuestras solicitudes y resolverlas benignamente, y en seguida, en beneficio y honor de los dos, y para que no quedemos deshonrados...»
Il détestait cette certitude inébranlable qu’ont les psychiatres de savoir ce qui est réel et vrai, cette façon qu’ils auraient, si Galilée venait leur apprendre que la Terre tourne autour du Soleil ou Moïse leur répéter ce que lui a dit Yahvé, de sourire bénignement et de les engager à parler de leur enfance.
Phil detestaba esa certeza inapelable que tienen los psiquiatras para decidir qué es real o verdadero, la manera en que, si Galileo les anunciara que la Tierra gira alrededor del Sol o Moisés les refiriera lo que Yahvé le ha dicho, sonreirían benignamente y los invitarían a hablar de sus respectivas infancias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test