Traduction de "béjarano" à espagnol

Béjarano

• bejarano

Exemples de traduction

bejarano

Celui de Fortuna ressemble plus au vieux style que celui de Bejarano, dont le style est simplement fait de trucs modernes ;
El de «Fortuna» se parece más al viejo estilo que el de Bejarano, que está hecho únicamente de trucos modernos;

Luis Fuentes Bejarano, le valeureux et excellent ouvrier, orgueil de l'Union du Travail, et Diego Mazquiaran Fortuna, le brave garçon boucher de Bilbao.
Luis Fuentes Bejarano, el valeroso y excelente obrero, orgullo de la Unión de Trabajadores; y Diego Mazquiarán, Fortuna, el bravo carnicero de Bilbao.

Luis Fuentes Bejarano, et Diego Mazquarian, Fortuna, sont deux toreros très courageux, ayant une solide connaissance de leur métier, capables de réduire les taureaux difficiles et de donner de bons spectacles avec n'importe lesquels, mais leur style est lourd et sans distinction.
Luis Fuentes Bejarano y Diego Mazquiarán, «Fortuna», son dos toreros muy valientes que tienen un buen conocimiento de su oficio y son capaces de reducir a los toros difíciles y dar una buena tarde con cualquier clase de toros; pero su estilo es pesado y sin elegancia.

Je comprends mieux pourquoi Bejarano tenait tellement à en avoir : il voulait refaire la plomberie de sa maison, dit Belascoarán en faisant allusion à une retentissante affaire de corruption où un dirigeant du PRD(19) qui avait été filmé en train de recevoir des milliers de dollars, avait rangé les élastiques dans son portefeuille une fois les liasses défaites.
—Charros, para eso quería Bejarano las ligas, para arreglar la plomería de su casa —dijo Belascoarán sintiendo como le llegaba la revelación y haciendo referencia a un sonado caso de corrupción, en el que un dirigente del PRD había sido filmado recibiendo millares de dólares y al final se había llevado hasta las ligas con las que se hacían los fajos de billetes en su portafolio.

Pour leur sens de la direction littéraire et leur amitié constante, Dusty souhaite exprimer sa reconnaissance à Samuel Baum, José Llana et Sam Shaw. Merci également à toutes ces personnes qui répondirent présent de mille et une manières différentes : Sabah Ashraf, Andy et Karen Barnett, Noël Bejarano, Marjorie Braman, Scott Brown, Sonesh Chainani, Dhruv Chopra, Elena DeCoste, Joe Geraci, Victor et Phyllis Grann, Katy Heiden, Stan Horowitz, la famille Joël, David Kanuth, Clint Kisker, Richard Kromka, John Lester, Tobias Nanda, Nathaniel Pastor, Mike Personick, Joe et Spencer Racoff, Jeff Sahrbeck, Jessica Salins, Joanna Sletten, Nick Simonds, John Stein, Emily Stone, Larry Wasser-man, et Adam Wolsdorf.
Por la orientación editorial y gran, a Dusty le gustaría dar las gracias primero a Samuel Baum, José Llana y Sam Shaw. También a aquéllos que estuvieron allí de maneras tan numerosas como sus nombres: Sabah Ashraf, Andy y Karen Barnett, Noel Bejarano, Marjorie Braman, Scott Brown, Sonesh Chainani, Dhruv Chopra, Elena DeCoste, Joe Geraci, Victor y Phyllis Grann, Katy Heiden, Stan Horowitz, la familia Joel, David Kanuth, Clint Kisker, Richard Kromka, John Lester, Tobias Nanda, Nathaniel Pastor, Mike Personick, Joe y Spencer Rascoff, Jeff Sahrbeck, Jessica Salins, Joanna Sletten, Nick Simonds, Jon Stein, Emily Stone, Larry Wasserman, y Adam Wolfsdorf.