Traduction de "brunante" à espagnol

Brunante

• oscuridad
• anochecer
• crepúsculo
• oscuro
• anochecido

Exemples de traduction

crepúsculo

Susan Baker et Anne Shirley, aussi pimpante qu'autrefois, la virent arriver; elles étaient assises sur la véranda d'Ingleside, savourant le charme de la brunante, le gazouillis mélodieux d'indolents rouges-gorges dans les érables éclairés par la lune et le ballet d'un groupe de jonquilles se balançant dans la brise contre le vieux muret de briques rouges de la pelouse.
Susan Baker y Ana Shirley la vieron venir desde la gran galería de Ingleside, donde estaban sentadas disfrutando del crepúsculo, la dulzura de los soñolientos petirrojos que silbaban entre los arces en penumbras y la danza de un impetuoso grupo de narcisos que se agitaban contra el viejo muro de ladrillos del jardín.

Pour couronner le tout, les enfants Blythe étaient de retour et, avec les enfants du presbytère et Mary Vance, ils eurent une fois de plus leur rendezvous au crépuscule dans la vallée Arc-en-ciel où les pâquerettes semblaient flotter sur l'herbe comme des esprits dans la rosée et les grelots des Arbres amoureux tintaient comme les clochettes des fées dans la brunante embaumée.
Para poner el broche de oro, los Blythe volvieron a casa y aquella noche ellos y los niños de la rectoría, con Mary Vance, volvieron a honrar su cita vespertina en el Valle del Arco Iris, donde las margaritas flotaban sobre el césped como espíritus del rocío y los cascabeles de los árboles enamorados tintineaban como campanillas de hadas en el crepúsculo perfumado.