Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’ai appris à faire les bruitages, à accrocher les lumières et à supporter les heures interminables des répétitions techniques.
Aprendí a montar efectos de sonido, a colgar luces y a soportar las interminables horas de ensayos técnicos.
Les marionnettistes, que l’on apercevait au-dessus du théâtre, trois jeunes hommes sveltes portant tous la même moustache, assuraient à la fois les dialogues et les bruitages, les premiers truffés d’obscénités baroques.
Los titiriteros, tres jóvenes escuálidos con bigotes idénticos, se veían claramente por encima de la caseta y se encargaban de proporcionar tanto el diálogo como los efectos de sonido.
Il regardait un film où tout le monde, semblait-il, s’égosillait. Celeste enleva son manteau dans le vestibule en observant la lumière qui se reflétait sur le visage de son mari, alors que les cris se faisaient plus forts, plus paniqués, et se mêlaient à des bruitages hollywoodiens de tables fracassées et ce qui ressemblait furieusement à un écrabouillement de membres humains. — Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-elle.
Miraba una película en la que todo el mundo parecía gritar. Celeste se quitó el abrigo en el vestíbulo y notó que el rostro de Dave se apagaba; los gritos se hicieron más altos y aterradores, se entremezclaban con efectos de sonido propios de Hollywood que imitaban el ruido de mesas al romperse y lo que sólo podía ser el estrujamiento de miembros. –¿Qué estás viendo? – le preguntó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test