Traduction de "brouilleurs" à espagnol

Brouilleurs

• bloqueadores

Exemples de traduction

bloqueadores

— Où est le brouilleur ?
—¿Dónde está el bloqueador?

— Silence ou j’utilise un brouilleur neural.
—Cállese o usaré un bloqueador nervioso.

Nous y sommes. — Je vais activer le brouilleur de fréquence de com.
Estamos allí. —Activaré el bloqueador de frecuencias de comunicación.

Au pire, on fait sauter le brouilleur et on relance les communications satellites.
En el peor de los casos, volamos el bloqueador de señal y liberamos los satélites de comunicaciones.

Son téléphone sonna ; il décrocha. « Oui ? — L’ambassadeur est en ligne, monsieur. — Merci. » Le consul général entendit un écho, ce qui signifiait que le brouilleur était au travail… « Monsieur l’ambassadeur ? — Oui, Geraldo.
Sonó el teléfono. Levantó el auricular. —Dígame. —El embajador al aparato, señor. —Gracias. —El cónsul general oyó una especie de eco, señal de que estaba en funcionamiento el aparato bloqueador de interferencias extrañas—. ¿Señor embajador? —Sí, Geraldo.