Exemples de traduction
Nathaniel broncha, mais le coup ne vint pas. La main du maître s’abaissa. « Non, fit-il, haletant.
Nathaniel se estremeció, pero no llegó a recibir el golpe. La mano bajó.
Wakeman broncha devant l’assaut de cette peur à l’état brut, devant ce désir frénétique de retrouver la sécurité de la matrice. Il tourna délibérément son attention vers Rita O’Neill.
Ese pánico primitivo, ese deseo frenético de regresar al vientre materno, estremeció a Wakeman, que se volvió hacia Rita O'Neill.
Il tendit ses doigts gris-vert tentaculaires pour toucher la figure tiède d’Elsevier, sa gorge… Mais elle ne broncha pas, elle continua de regarder quelque chose d’invisible, jusqu’à ce que les doigts gris passent sur ses yeux, les fermant à jamais. — Morte.
Tendió los fríos dedos serpentinos de su brazo verdegrisáceo para tocar la cálida piel del rostro de Elsevier, su garganta… Pero ella no se estremeció bajo su contacto, solamente siguió mirando a un punto más allá de donde ellos podían ver, hasta que los planos tentáculos grises pasaron por encima de sus ojos, cerrándolos para siempre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test