Traduction de "brillement" à espagnol

Brillement

• brillantemente

Exemples de traduction

brillantemente

Elle aussi brille de mille feux pendant sa course, puis disparaît.
Reluce brillantemente como en una carrera fulgurante, y entonces desaparece.

sur une de ses amies prénommée Tammy qui avait autofinancé une mise en scène de Hedda Gabier dans laquelle elle (Tammy) avait brillé dans le premier rôle ;
sobre una amiga suya llamada Tammy que había autofinanciado una producción de Hedda Gabler en la que ella (Tammy) había interpretado brillantemente el papel principal;

Peu importent les prévisions météorologiques ; même si le soleil brille d’un éclat particulièrement insolent au moment de mon départ, les nuages commencent invariablement à s’amasser puis à s’assombrir, bientôt il se met à crachiner, et en moins de deux, il pleut à seaux.
No importa cuál sea el pronóstico meteorológico ni lo brillantemente que luzca el sol cuando salgo. Las nubes se agolpan, oscurece y empieza a lloviznar, y luego, a diluviar.

Cylindriques, elles ont un noyau central qui brille d’une lumière froide lorsqu’on l’expose à l’air. En retirant un capuchon à charnière et en faisant monter le noyau central à l’aide d’un poussoir, il se trouve exposé à l’air et s’éclaire brillamment.
Tienen forma cilindrica y poseen un núcleo central que reluce brillantemente con una luz fría cuando es expuesto al aire, lo cual se consigue volviendo una tapa sujeta por medio de bisagras y empujando hacia arriba;