Traduction de "briefé" à espagnol

Briefé

• informado
• consignado

Exemples de traduction

informado

— Carolyn vous a briefés ?
—¿Os ha informado Carolyn?

Vous êtes sûr qu’ils ne vous ont pas briefé ? — Hmmm.
¿Está seguro de que no lo han informado? —Hum.

— Vous avez tous été briefés, et tout est en ordre.
—Todos habéis sido informados y está todo bajo control.

— Êtes-vous en train de me dire qu’ils ne vous ont pas briefé sur l’opposition ?
—¿Quiere decir que no lo han informado sobre la oposición?

Si Sheldrake vous avait briefé, vous le sauriez aussi.
Si Sheldrake te hubiera informado, tú también lo sabrías.

Donc, ce petit salopard s’est fait briefer… Mais c’était prévisible.
De modo que ese pequeño cabrón había sido informado… Era de esperar.

Suriyawong avait briefé par radsat les commandants des compagnies qui devaient y pénétrer avec lui ;
Suriyawong ya había informado por satrad a los líderes de las compañías de que iba a entrar en el edificio.

— Vous avez tous été briefés aussi n’entrerai-je pas dans les détails de mes aventures dans la jungle du Yucatân avec le Dr Chi.
—Todos estáis informados sobre mi aventura en Yucatán con el doctor Chi, así que no me extenderé.

— Les gars sont briefés, dit Seyton, qui avait devant lui un épais manuel d'instructions. Et ils sont prêts.
—Los chicos están informados —dijo Seyton, sosteniendo un grueso manual de instrucciones—. Y listos.

Rien n’est plus humiliant et plus frustrant pour un interprète éminent que de ne pas avoir été complètement briefé par ses employeurs.
Y no hay ninguna situación en la que el intérprete acreditado se sienta más estúpido y más inútil que cuando no es plenamente informado por sus clientes.