Exemples de traduction
Braquant son pistolet devant lui, il revint dans la coquille et s’approcha de la cage.
Extendió el brazo sosteniendo el arma en la mano, se volvió y se acercó a la jaula.
Fletcher se tourna et se dirigea alors vers Heinz, braquant le pistolet de Ramon sur lui.
Fletcher se giró y empezó a andar hacía Heniz sosteniendo la pistola de Ramón.
Sire Arhys se tenait au pied des escaliers, levant une torche en l’air, braquant sur elles un regard intense.
Lord Arhys estaba en la boca de las escaleras, sosteniendo una antorcha, mirando hacia arriba fijamente.
— Eddie, dit Maryalice depuis le lit, espèce de merdeux, d’ingrat… » Assise sur le bord du lit, tenant des deux mains son briquet, le braquant sur Eddie.
—Eddie —dijo Maryalice—, eres un mierda desagradecido… —Se sentó al borde de la cama, y sosteniendo el encendedor con las dos manos apuntó a Eddie. Eddie se puso rígido.
Madeline et Reynard échangèrent un regard et Crack se pétrifia sur place en braquant son pistolet, prêt à accueillir ce qui allait les charger.
Madeline y Reynard se miraron y Crack se quedó como una piedra, el revólver listo, esperando al enemigo.
Peut-être avaient-ils pris ma famille en otage, braquant des revolvers sur leurs têtes tandis que Dieu guettait ce que j’allais faire… Si je retournais à la maison tout de suite, Il mettrait les criminels en fuite, mais à l’instant où je poserais un pied dans le taxi Il s’empresserait de…
A lo mejor en ese mismo momento estaban matando a mi familia, poniéndoles la pistola en la sien, y quizá Dios estaba esperando a ver qué hacía yo: si en ese momento volvía a casa, haría que los secuestradores se fueran. Pero en cuanto entrara en el taxi…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test