Traduction de "branle" à espagnol

Branle

• hacerse una paja
• paja

Exemples de traduction

hacerse una paja

— Rien. Qu’est-ce que c’est se branler ?
—Nada. ¿Qué es «hacerse una paja»?

— C’est toujours mieux que de se branler, dit Ed.
—Es mejor que hacerse una paja —dijo Ed.

— Oui, les gars qui pensent à des tas de trucs dans leur lit et qui n’osent même pas se branler.
—Sí, esos que en la cama piensan sin parar en miles de cosas y no se atreven a hacerse una paja.

En réalité, il n’avait aucune intention de se branler et n’était pas sûr de recommencer un jour.
En realidad, no le apetecía nada hacerse una paja y ni siquiera estaba seguro de que volviera a hacerlo alguna vez.

Je ne suis pas inacceptable pour tous les pauvres diables qui ont envie d’aller voir un film porno et de se branler.
No soy intolerable para los pobres cabrones que quieren hacerse una paja viendo una buena película porno.

Il avait plus d’une fois mis Benjy devant un film pour aller se branler en lisant un nouveau texto. Pourquoi ?
En más de una ocasión le había puesto una peli a Benjy para poder hacerse una paja con un mensaje nuevo. ¿Por qué?

Il avait envisagé de se branler, mais il devait y avoir quelque chose qui ne fonctionnait pas dans son cerveau parce qu’il trouvait que la fille avait l’air d’un monstre.
Había pensado en hacerse una paja, pero le pasaba algo en el cerebro porque tuvo la impresión de que la tía parecía como un monstruo.

paja

Allais-je me branler ?
¿Y si me hiciera una paja?

— Techniquement, branle-moi.
—Técnicamente hablando, hazme una paja.

Je ne peux même pas me branler.
Ni siquiera puedo hacerme una paja.

Je suis ressorti pour me branler.
Volví a salir para hacerme una paja.

— Et donc tu l’as branlé. — Moooooooi ?
—Y le hiciste una paja. —¿Yoooo?

— Je te branle pour deux dollars.
—Te hago una paja por dos faos.

je me suis meme branle sur une de ses dissertations.
incluso me hice una paja sobre uno de sus trabajos.

Dégage, va te branler.
Rajá de acá, andá a hacerte la paja.