Traduction de "bragance" à espagnol

Bragance

• braganza

Exemples de traduction

braganza

Qu’étaient les Bragance en comparaison des Bourbons ?
¿Qué eran los Braganza comparados con los Borbones?

Les Bragance ont toujours choisi le devoir.
Los Braganza siempre hemos escogido el deber.

Sont-ils vraiment de mèche avec la Maison de Bragance et les esclavagistes ?
¿Están coludidos, de veras, con la Casa de Braganza y los esclavistas?

Et les pêcheurs, et Catherine de Bragance et Mumbadevi, les noix de coco et le riz ;
Y los pescadores, y Catalina de Braganza, y Mumbadevi cocos arroz;

Tant que je vivrai, la maison de Bragance ne quittera pas le Brésil, je vous le jure.
Mientras viva, la casa de Braganza no saldrá de Brasil, os lo juro.

C’était une façon de neutraliser son frère et les absolutistes et de protéger la lignée des Bragance.
Era una manera de neutralizar a su hermano y a los absolutistas para proteger el linaje de los Braganza.

Elle avait donné le jour à un garçon, éclairant ainsi l’avenir de la lignée des Bragance.
Había dado a luz a un varón, que era como alumbrar el futuro del linaje de los Braganza.

on parlera de Mme Bragance et de sa sœur Mme Fernandes à leur tour ;
se tratará de la señora Braganza, y de su hermana la señora Fernandes, a su debido tiempo;

Il était faible, craintif, ventripotent, les jambes courtes et épaisses comme de nombreux Bragance.
Era blando, miedoso, panzudo, con las piernas cortas y gruesas como muchos de los Braganza.