Exemples de traduction
Le décor était très moderne, froid, minimaliste, tout en lignes droites, acier et verre. En fait, on aurait pu se croire à New York, dans l’un de ces boutique hôtels. Il n’avait rien de typiquement français et elle le regrettait.
Era bastante moderno. Más parecido a uno de los hoteles-boutique de Nueva York que lo que esperaba encontrar en París. Prácticamente ni siquiera parecía francés. Era todo un conjunto de líneas rectas y cristal, de estilo minimalista.
Nous sommes passés, main dans la main, dans une étroite allée en brique pour déboucher dans un immense jardin caché : le soleil se reflétait dans une piscine bleue, des fauteuils et des matelas blancs attendaient qu’on s’y vautre, et il y avait une yourte : la soirée d’été anglaise dans toute sa splendeur, avec juste un soupçon de boutique-hôtel marocain.
Enfilamos, cogidos de la mano, un estrecho pasaje de ladrillo antiguo y salimos a un enorme jardín escondido: el sol iluminaba una piscina azul, había sillones y colchonetas blancas para ponerse cómodo y una yurta: la quintaesencia de una fiesta de verano inglesa con el toque justo de un hotel boutique marroquí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test