Traduction de "bouteillerie" à espagnol

Bouteillerie

• embotellado
• envase

Exemples de traduction

embotellado

— Et l’eau en bouteille ?
—¿Y el agua embotellada?

le lait était en bouteille.
la leche estaba embotellada.

De l’accélérant en bouteilles.
Acelerantes de fuego embotellados.

Eau en bouteille, ou autre ? — Non.
Agua embotellada… lo que sea. —No.

Tu sais, l'émotion en bouteille.
Ya sabes, el sentimiento embotellado.

Détrempé par l’eau en bouteille.
Mojado del agua embotellada.

Ils sont préparés avec de l’eau en bouteille.
Está hecho con agua embotellada.

L’eau en bouteille, c’est le mal.
El agua embotellada es el mal.

C’est comme du sexe en bouteille. — Pas pour moi. — Vous êtes une femme.
Es como sexo embotellado. —No para mí. —Tú eres mujer.

Et aussi un peu de nourriture et des bouteilles d’eau.
Y algo de comida y agua embotellada.

envase

Le vacarme des bouteilles vides qui s’entrechoquaient prit la jeune femme par surprise.
El tintineo de los envases vacíos la sorprendió.

À l’extérieur, il y avait une pissotière et des piles de casiers à bouteilles vides.
En el exterior había un urinario y un montón de cajas con envases.

— Theodore, tu dois prendre deux bouteilles de jus de fruit aujourd’hui.
Theodore, hoy necesitas dos envases de zumo.

Comment savons-nous si ces petites bouteilles de spray ne sont pas répandues partout dans la nature ?
¿Cómo sabemos que estos pequeños envases de spray no están por todas partes?

Sur la table de nuit et par terre il y avait diverses boîtes de somnifères et une bouteille de whisky.
Sobre la repisa y en el suelo hallaron varios envases de somníferos y una botella de whisky.

Le sable est jonché de cannettes, de bouteilles en plastique, de sacs de bonbons ou de chips.
Sobre la arena había latas, botellas, plásticos, envases de caramelos y de papitas fritas.

La femme du nom de Tamsyn alla jusqu'au frigo écologique et en sortit une bouteille de lait.
La mujer llamada Tamsyn fue hasta la nevera ecológica y sacó un envase de leche.

Les singes pouvaient sentir l’alcool à distance, même si les bouteilles étaient bien fermées.
Los simios podían oler el alcohol a la distancia, incluso con los envases cerrados.