Traduction de "bourbonique" à espagnol

Bourbonique

• bourbonico
• borbónico

Exemples de traduction

borbónico

Les autrichistes, les bourbons, les miquelets.
Los austriacistas, los borbónicos, los miqueletes.

Les bourbons capturèrent des centaines d’entre eux.
A centenares de ellos los capturaron los borbónicos.

On leur avait fait revêtir les uniformes gris et blanc de la France des Bourbons.
Los habían vestido con el uniforme gris y blanco de la Francia borbónica.

Ma première pensée fut que tout cela était un complot, que Berenguer était secrètement aux ordres des Bourbons.
Mi primer pensamiento fue que todo era un complot, que Berenguer estaba a las órdenes secretas de los borbónicos.

Je suis allé à Schönbrunn et chez les Bourbon à Madrid, et j’ai assimilé tous ces ornements au pouvoir.
Yo he estado en Schönbrunn y en el Madrid borbónico y he visto el engalanado asiento del poder.

Un botiflero est un Catalan partisan de Philippe V, de la Castille et de la dynastie des Bourbons.
Un botiflero es un catalán partidario de Felipe V, Castilla y la dinastía borbónica.

Que j’aie déserté pour partir avec son rival du haut commandement bourbon était sans doute un affront.
Que hubiera «desertado» para irme con su rival en el alto mando borbónico constituía sin duda una afrenta.

Chacun portait un sceau à la cire marqué de la fleur de lys des Bourbons.
Cada saquito tenía, a modo de cierre, un sello lacrado con la flor de lis borbónica.

Il y avait quelque chose de jeune prince bourbon sur ce visage dont la jeunesse cachait la sensualité.
Había algo de joven príncipe borbónico en aquellas facciones de sensualidad contenida por la juventud.

Les Bourbons ont toujours agi en respectant des pauses méthodiques, comme un piège lent et minutieux.
Los borbónicos siempre actuaron siguiendo pautas metódicas, como un cepo lento y minucioso.