Traduction de "bouquinerie" à espagnol

Bouquinerie

• librería

Exemples de traduction

librería

Étrange dénuement pour une boutique de bouquins d’occasion.
No precisamente exuberantes para una librería de viejo.

Que pouvait-il arriver d’étrange dans une bouquinerie ?
¿Qué cosa inquietante podía ocurrir en una librería de viejo?

Des boutiques de livres d’occasion déversaient leur flot de vieux bouquins dans la rue.
Librerías de viejo en las que los mamotretos salían solemnemente hasta la calle.

— Pendant un moment, il a vendu des bouquins dans une librairie de Times Square.
—Estuvo trabajando durante algún tiempo como dependiente en una librería de Times Square.

Le fantôme, qui se promenait du côté des étagères de bouquins, répliqua avec ironie :
El fantasma, que había estado paseando por delante de la librería, leyendo detenidamente los títulos, dijo con sarcasmo:

— Alors, je devine qu’il est question de choses plus sérieuses que la fauche d’un bouquin à la librairie Stacey ?
—Entonces quiere decir que hablamos de algo más grave que llevarse un libro de una librería.

Je ne peux pas encore le prouver, mais je suis prête à parier qu’elle a également acheté un bouquin dans cette librairie.
Todavía no puedo probarlo, pero apostaría a que también compró algún libro en esa librería.

C’est là que, d’après le livre de Clairdepluie, se trouvaient les plus vieilles bouquineries de la ville.
Allí, según el libro de Rayo de Lluvia, estaban las más antiguas librerías de viejo de la ciudad.

La boutique dégage une odeur rance, comme toutes les vieilles librairies, mais ils ont aussi des bouquins neufs, ici.
La tienda despide ese olor a cerrado que tienen las librerías de viejo, aunque también hay novedades.