Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Boulgakov a trente-trois ans quand il écrit La Garde blanche .
Cuando Mijaíl Afanásievich Bulgákov publicó sus primeros cuentos se acercaba a los treinta años.
Souvenez-vous de la règle d’or formulée par Boulgakov : ne demandez jamais rien à ceux qui sont plus forts que vous.
Es la regla de oro, la formuló Bulgákov, ¿se acuerda? Nunca pidas nada a los que son más fuertes que tú.
Le diable, Woland, rend au Maître son manuscrit brûlé dans le roman de Boulgakov Le Maître et Marguerite.
El diablo, Woland, devuelve al maestro su novela destruida en El maestro y Margarita, de MIJAÍL BULGÁKOV
à Harvill Secker pour m’avoir permis de citer un passage du Maître et Marguerite de Mikhail Boulgakov dans la traduction de Misha Glenny ;
a Harvill Secker por el permiso para reproducir un fragmento de El maestro y Margarita de Mijaíl Bulgákov;
La guirlande littéraire compte des chefs-d’œuvre, de Marlowe à Goethe, et de Goethe à Thomas Mann, Pessoa et Boulgakov.
La guirnalda literaria incluye obras maestras desde Marlowe hasta Goethe, desde Goethe hasta Thomas Mann, Pessoa y Bulgákov.
Je répondis : « Pleinement. » Avec un sourire lointain, il répéta ce mot. Nous discutâmes dans le désordre des écrivains Oscar Wilde, Jack London, Ford Madox Ford et Boulgakov.
Con una sonrisa distante, repitió: «De maravilla.» Hablamos sin un orden determinado de los escritores Oscar Wilde, Jack London, Ford Madox Ford y Bulgakov.
Son prétendu chef-d’œuvre lui semblait surfait, comme lui semblait surfait Le Maître et Marguerite de Boulgakov, dont le culte posthume a commencé aussi dans ces années-là.
Su presunta obra maestra le parecía sobrevalorada, al igual que El maestro y Margarita de Bulgákov, cuyo culto póstumo comenzó también por aquellos años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test