Exemples de traduction
Et elle aimait bosser.
Y disfrutaba del trabajo.
Prétend bosser ici.
Asegura que trabaja aquí.
Je suis capable de bosser.
—Puedo hacer mi trabajo.
Faut que je retourne bosser.
Tengo que volver al trabajo.
« J’ai arrêté de bosser à la fabrique.
Ya no trabajo en la fábrica.
Ils disent que je peux pas bosser.
Dicen que no servía para ese trabajo.
c'est maintenant qu'il avait besoin de bosser.
Era ahora cuando necesitaba el trabajo.
Bosser ne me ferait pas de mal.
No me vendría mal el trabajo.
— Tu ne vas pas bosser cette nuit ?
—¿Entonces no trabajas esta noche?
Je suis ici pour bosser.
Estoy aquí para trabajar.
Et moi, je dois bosser.
Y yo tengo que trabajar.
Je commence à bosser ici.
He venido a trabajar.
Il faut que j’aille bosser.
Tengo que trabajar”.
Pourquoi qu/ il aurait dû bosser ?
¿Por qué tenía que trabajar?
— C’est l’heure de bosser.
Es hora de ponerse a trabajar.
Tu veux bosser ici ?
—¿Quieres trabajar aquí?
Je m’apprêtais à bosser.
Iba a ir a trabajar.
Il va bosser avec moi.
Va a trabajar conmigo.
Je dois aller bosser.
Tengo que irme a trabajar.
Autant retourner bosser, car on est plus en sécurité à l’extérieur entourés de plein de gens.
Así que ya podíamos ponernos manos a la obra de nuevo, porque estábamos más seguros al aire libre, con mucha gente alrededor.
Je ne servirai peut-être à rien, mais me voir bosser rassurera tout le monde. (Il la regarda.) Maintenant, je sais où j’en suis.
Es posible que no sirva de nada, pero resultará reconfortante verme manos a la obra. —La miró fijamente—. Ahora ya sé a qué atenerme.
Dans l’air froid et mordant, ton boss t’a servi le laïus sur tes qualités morales et professionnelles, sur le bon boulot que tu avais fait.
Bajo un penetrante aire frío, tu jefe te largó el consabido sermón acerca de ser un buen agente que había hecho una buena labor.