Exemples de traduction
Amrita s’était retirée dans l’univers de la théorie des nombres et de l’algèbre de Boole.
Amrita se estaba refugiando en un mundo de teoría de los números y álgebra de Boole.
Boole provenait lui aussi d’un milieu qui ne promettait rien au plan intellectuel.
También Boole procedía de un entorno social que no prometía gran cosa en el plano intelectual.
J’aurais pu ne rien écrire ici de la famille Boole, de leur manière de faire des mathématiques et de faire l’amour.
No habría escrito nada aquí sobre la familia Boole, sobre cómo hacían las matemáticas y el amor.
Ou peut-être parce que j’ai appris que l’auteure était la fille de George Boole et qu’elle avait grandi dans l’entourage de Hinton.
O tal vez porque he descubierto que la autora era la hija de George Boole y había crecido junto a Hinton.
Il entendit même le son familier qui posait la touche finale du tableau : la voix mélodieuse et confidentielle de Lady Boole, « … tous les jeudis. Nous serons ravis. »
Pensando en todo eso oyó la voz familiar de lady Boole, que decía: «Cualquier otro jueves será un placer…».
Comment ne pas croire que la succession Le Taon – Boole – Hinton est bien un signe, une trajectoire exemplaire, une carte de ton vaste plan d’évasion ?
¿Cómo no vas a creer que la sucesión El tábano-Boole-Hinton es una señal, un trayecto ejemplar, un mapa de tu gran plan de evasión?
Les époux Boole ont dû s’aimer fréquemment et avec passion pour, tous les deux ans et avec une régularité géométrique, voir naître une petite fille.
Los esposos Boole debieron de amarse apasionada y frecuentemente pues, cada dos años, con una regularidad geométrica, les nacía una hijita.
plein de conneries comme les coordonnées coaxiales, les équations sinusoïdales, la trigonométrie sphériodique, l’algèbre de Boole, les antilogarithmes, l’analyse de Fourier, les matrices et termes quadratiques.
cosas como coordenadas coaxiales, cálculos de cosenos, trigonometría esferoide, álgebra de Boole, antilogaritmos, análisis de Fourier, cuadrantes y matemática matricial.
Toute sa vie durant, Alicia Boole construisit en carton et peignit à la main d’incroyables objets dans l’espace, qui représentaient des sections médianes, tridimensionnelles, de polytopes.
A lo largo de toda su vida, Alicia Boole construyó con cartón y pintó a mano unos increíbles objetos en el espacio que representaban secciones medianas, tridimensionales, de los politopos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test