Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
mais la femme du bonnetier avait une petite taille qui lui ôtait cette grâce noble, cette coquetterie à la Sévigné par lesquelles la grande actrice se recommande au souvenir des hommes qui ont vu l’Empire et la Restauration.
pero la esposa del fabricante de calcetería era baja de estatura, y aquello le quitaba el encanto noble, la delicadeza a la Sévigné, con las cuales la gran actriz queda grabada en la memoria de todos aquéllos que la han visto en tiempos del Imperio y de la Restauración.
Au bout d’une petite heure de salle de bains, lavée puis vêtue elle s’est considérée dans le miroir de la bonnetière pour juger de l’effet, lissant une mèche et précisant un pli.
Transcurrida media hora de cuarto de baño, ya aseada y vestida, se repasa en el espejo del armario para comprobar el efecto, alisando un mechón y perfilando un pliegue.
Blanche extraite de son lit a choisi ce qu’elle allait porter avant de faire sa toilette, retiré de la bonnetière une chemisette en batiste, de l’armoire un costume tailleur en cheviotte grise – sous-vêtements et bas dans les tiroirs de la commode sur quoi traînent deux flacons de parfum.
Tras levantarse de la cama, Blanche ha escogido lo que se iba a poner antes de asearse, ha sacado del armario pequeño una camiseta de batista y del grande un traje sastre de cheviot gris; la ropa interior y las medias están en los cajones de la cómoda, sobre la que reposan dos frascos de perfume.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test