Exemples de traduction
Ce bombement frontal… Et son bec, aussi plat que sa face l’avait été !
Esa protuberancia frontal… y el pico era tan plano como lo fue su cara.
Elle atteignit la base, puis remonta vers l’œil bombé situé sur le dos de la créature.
Su mano se movió cerca de la base y luego hacia aquella protuberancia en forma de ojo, en el dorso.
Ne touche surtout pas à un fruit bombé et ridé, et prends garde à ne pas marcher sur des moisissures jaunâtres, tu mettrais des années à t’en débarrasser.
Y el fruto con protuberancias rugosas, ése ni lo toques, y procura no pisar un hongo amarillo oscuro porque te infectaría durante años.
À tout moment, l’énergie d’un million de bombes à hydrogène pouvait se déchaîner – stupéfiante explosion appelée éruption solaire.
En cualquier momento la energía de un millón de bombas de hidrógeno podía estallar en una pavorosa explosión conocida con el nombre de protuberancia solar.
il était haut, plus long que large. Vu de profil, ce crâne aurait intéressé un phrénologiste car il était curieusement prolongé et bombé en arrière.
formaba una bóveda bastante alta y era un poco más largo que ancho, y la estructura ósea de atrás habría resultado de interés para un frenólogo, pues su cráneo se hallaba curiosamente prolongado y tenía ciertas protuberancias.
La pointe froide du couteau appuya sur la chair bombée. Grande Sœur s’étrangla, puis hurla en sentant la lame s’enfoncer et presque disparaître dans la rondeur palpitante. « Qu’est-ce que tu… ?
El frío filo de su cuchillo se apretó contra la protuberancia de la carne. Ella soltó un grito ahogado y chilló cuando la hoja se hundió, casi enterrada en aquella blandura palpitante. —¿Qué estás…?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test