Traduction de "bombant" à espagnol

Bombant

• abultado
• pandeo
• hinchado
• pandeado

Exemples de traduction

abultado

— Et je marcherai dans les rues de Prava en bombant fièrement le torse. » Il bomba la poitrine. « Je marcherai comme un grand, un bel Américain. » Vladimir passa le bras autour du dos arrondi de M. Ribakov et serra le vieux marin contre lui.
—Y yo pasearé por las calles de Prava, sacando pecho con orgullo —dijo el señor Rybakov, sacando pecho—. Caminaré como un americano grande y hermoso. Vladimir dejó caer el brazo sobre la abultada espalda del señor Rybakov, abrazando con fuerza al viejo marinero.

hinchado

Quand ils n’étaient pas occupés à se parer, ils s’affrontaient sur le terrain d’entraînement ou se pavanaient sur la grand-place en bombant la poitrine.
Y, cuando no se acicalaban, pasaban el tiempo ejercitándose en componer escenas de lucha entre ellos, o en pavonearse por la plaza luciendo sus arrogantes e hinchados tórax.

Dussander leur rit au nez, se pavanant de long en large, bombant le torse, sa casquette inclinée exactement comme il le fallait.
Dussander les miraba riéndose de ellos y se pavoneaba delante de ellos arriba y abajo, con el pecho hinchado y la gorra colocada exactamente en el ángulo correcto.