Traduction de "bolète" à espagnol

Bolète

• bolete

Exemples de traduction

bolete

Il ne faut pas manger le bolet satan, ma chérie.
no debes comer el boleto de Satanás, cariño.

lui répondit Fleur de soufre. Et des bolets. Et un ou deux… – Ben !
—respondió Piel de Azufre—. Y boletos comestibles. Y uno, dos… —¡Ben!

Vous connaissez le bolet Satan, je suppose. Le pied rouge. — Oui.
Conocerá usted el boleto de Satanás, supongo. El de pie rojo. —Sí.

Cela leur prendrait des jours pour y retrouver Ben et Barnabé. – Par les bolets mouchetés moisis ! Je déteste les plages !
Tardarían días en encontrar a Ben y a Barnabas. —¡Boleto mohoso! ¡Odio la playa!

À nous qui voulions continuer d’aller aux champignons, on a montré sur des tableaux que le bolet bai, qui arrive en octobre et qui est particulièrement savoureux, est celui qui a absorbé le plus de césium concentré.
A nosotros, que a pesar de todo, queríamos ir a por setas, nos mostraron en unos cuadros que el boleto bayo, que crece en octubre y es especialmente suculento, es el que más cesio concentrado ha absorbido.

Ses yeux errant de la masse verte au tas de fumier, il aperçut au sommet de celui-ci les bolets, chanterelles, pieds-bleus et fistulines qu’il avait ramassés un peu plus tôt.
Apartó la mirada de aquella masa verde y, al dirigirla hacia la montaña de estiércol, vio encima de ella los boletos, rebozuelos, pies azules y cabezas de fraile que había recogido poco antes.

Néanmoins, sous les feuillus comme sous les résineux, il n’y avait ni bolets bais ni cèpes. Là où à la mi-septembre encore j’avais cueilli de quoi faire un copieux repas de lépiotes déguenillées, rien.
Sin embargo, bajo los árboles de fronda o las coníferas no encontré boletos bayos ni setas de Burdeos. En donde, a mediados de mes, había encontrado una comida generosa de apagadores menores, no había nada.