Exemples de traduction
De plus, comme tous les systèmes d’Edmond se bloquent après quelques essais erronés, il est préférable de ne pas se lancer dans une attaque frontale.
Encima, como las interfaces de Edmond suelen bloquear al usuario después de varios intentos fallidos, es imposible realizar un ataque de fuerza bruta.
Les vieux papiers bloquent ensuite les corridors, s’étalent toujours plus dans l’école, remplissent un étage entier, rendent inutilisable la centrale au sous-sol, accaparent les combles et les dépendances.
La maculatura acababa por bloquear los pasillos, se extendía poco a poco por todo el espacio de la escuela, llenaba un piso entero, inutilizaba la caldera del sótano, acaparaba el desván y todas las demás dependencias.
Nous réagissons à l’heure où les Vietnamiens sont bombardés avec plus d’intensité encore par la marine et l’aviation américaines ; à l’heure où les mines et les cuirassés bloquent les ports de la République démocratique du Vietnam ;
Reaccionamos en un momento en que Estados Unidos está llevando a cabo un bombardeo naval y aéreo cada vez más intenso contra los vietnamitas, mientras se utilizan minas y barcos de guerra para bloquear los puertos de la República Democrática de Vietnam, mientras en Washington se planea una escalada de las operaciones».
— Mes rhumatismes me bloquent les jambes, se plaignit Vialatoux.
—El reúma me bloquea las piernas —se lamentó Vialatoux.
D’autres matières inertes s’accumulent et bloquent les veines et les artères… mais j’ai des médicaments pour les dissoudre.
Otra materia inerte se acumula y bloquea venas y arterias… Pero yo tengo medicinas que las disuelven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test