Traduction de "bloquait" à espagnol

Bloquait

• obstruido
• bloqueado

Exemples de traduction

obstruido

Il ne voulait pas que quelqu’un découvre ce qui bloquait la fenêtre cinq !
No quería por nada del mundo que nadie descubriera qué era lo que había obstruido la ventana cinco, ¿no es cierto?

Le sagittaire, le géant et la baleine n’avaient pu descendre, faute d’ailes ou du pouvoir de voler, et le serpent bloquait toujours l’escalier.
El centauro, el gigante y la ballena no descendieron porque carecían de alas o de magia voladora, ya que la escalera estaba obstruida por la serpiente.

bloqueado

Quelque chose la bloquait.
Se hallaba bloqueada con algo.

Un conteneur en métal bloquait la porte du salon.
La puerta del salón interior estaba bloqueada por un contenedor metálico.

Il bloquait sur tout ce qui était en lien avec notre exil à Londres, là où il avait appris à parler.
Tenía bloqueado todo lo referente a nuestro exilio en Londres, que es donde había aprendido a hablar.

Kelly ne pouvait plus virer à droite. Billy le bloquait de ce côté.
Kelly no podía girar a la derecha, pues Billy le había bloqueado esa posibilidad.

L’autre moitié était payée en billets émis par la Puissance Occupante, que l’on bloquait ensuite en vue de la reconstruction.
La otra mitad la pagaban en créditos de Ocupación, que quedaban bloqueados para reconstrucción futura.

Il constata que la porte était verrouillée par un loquet que bloquait un cadenas de laiton qu’il serait facile de crocheter.
Observó que la puerta estaba cerrada con un pestillo bloqueado por un candado de latón que resultaría fácil forzar.

Il y avait maintenant une modification ; la grille de pierre qui bloquait l’accès vers le monde extérieur avait disparu.
El túnel había cambiado entonces, la rejilla de piedra que había bloqueado el acceso al mundo exterior había desaparecido.

Elle mit dix précieuses secondes à se rendre compte qu’un second dispositif de sécurité le bloquait.
Tardó diez valiosos segundos en darse cuenta de que había sido bloqueado mediante un segundo nivel de seguridad.

Le son se resserrait tel un nœud coulant autour de son cou, bloquait le inonde extérieur – son air, sa lumière.
Cerrando como un lazo alrededor de su cuello; el sonido había bloqueado el mundo exterior, su aire, su luz.

La sueur tombait sur le volant, sur ses cuisses. Il voulut passer la première, impossible, le levier bloquait.
El sudor caía sobre el volante, sobre sus muslos. Quería poner la primera, pero era imposible, la palanca de mando estaba bloqueada. Se le caló el coche.