Exemples de traduction
Les corps convulsés des reptiles leur bloquaient la route.
La marcha era difícil, pues el camino estaba obstruido por los dos cuerpos reptilianos, enzarzados en su lucha.
Depuis près d’une semaine les Croisés de Jago et des insurgés de toutes obédiences bloquaient le Mall, et des vestiges de barricades empêchaient encore une circulation fluide.
El Mall había estado obstruido por los cruzados durante la mayor parte de la semana anterior; todavía permanecían los restos de las barricadas y grandes extensiones de St.
Et quand des congères ne bloquaient pas le chemin !
Y eso si el camino no estaba bloqueado por la nieve.
Des chaînes bloquaient les ponts pourrissants qui la reliaient au clipper.
Los puentes que la comunicaban con el clíper estaban medio podridos y bloqueados por cadenas.
Des patrouilles de police de l’État de Mexico bloquaient à nouveau les accès de l’usine.
El acceso a la fábrica estaba bloqueado otra vez por patrullas del Estado de México.
Mon regard s’est posé sur les éboulis qui bloquaient la seule autre issue.
Mis ojos se fueron hacia el umbral bloqueado por los escombros, la única otra salida de la cámara.
Les mains croisées lui bloquaient les épaules et les épaules bloquées cassaient le rythme de ses hanches.
Las manos unidas a la espalda le bloqueaban los hombros, y los hombros bloqueados le rompían el ritmo de las caderas.
Des voitures de pompiers bloquaient l’itinéraire sud par Laurel Canyon au niveau de Mulholland Drive.
La ruta sur por Laurel Canyon estaba bloqueada por camiones de bomberos en Mulholland Drive.
Le chemin derrière était bloqué par K’let, et les murs du couloir bloquaient Corbeau de chaque côté.
La huida por detrás estaba bloqueada por K’let, y los muros del corredor le impedían moverse hacia los lados.
La dernière maison était en partie effondrée, et des débris de bois bloquaient l’escalier le plus proche qui redescendait au niveau de la rue.
La última casa estaba casi desmoronada, y la escalera más próxima para bajar a la calle estaba bloqueada por restos de madera.
À intervalles réguliers, les pneus se bloquaient et ripaient sur le revêtement. Je savais que je ne pourrais pas grimper éternellement.
Cada pocos metros, los neumáticos patinaban y se quedaban bloqueados. Entonces yo apretaba más el acelerador, pero sabía que no podíamos seguir así mucho tiempo más.
Meany était venu avec sa camionnette, que plusieurs voitures bloquaient dans l’allée, aussi je l’accompagnai avec Owen pour identifier les véhicules.
Meany había llegado en su camioneta, y varios coches de los invitados la dejaron bloqueada en la rampa de acceso, de manera que fui con él y Owen para identificar los coches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test