Traduction de "blasonnement" à espagnol

Blasonnement

• blasón
• blasonar
• ostentación
• gritar a cuatro vientos

Exemples de traduction

blasón

Pour qui sait le déchiffrer, le blason est une algèbre, le blason est une langue.
Para quien sabe descifrarlo, el blasón es un álgebra, el blasón es una lengua.

Le blason des Báthory resta identique au blason rapporté de Souabe ;
El blasón de los Báthory se conservó idéntico al blasón traído de Suabia;

Ils ne portaient aucun blason.
No llevaban blasón.

Je le conchie, le blason des monarques
Cágome en el blasón de los monarcas

Inscrites autrefois sur le blason latin.
De las edades que blasón latino.

— Je le crois. — Et, de plus, connaisseur en blason? — Un peu.
—Seguramente. —¿Sois entendido en blasones? —Un poco.

J’ignorais qu’il y avait une tache sur mon blason, Bernard.
Ignoraba que hubiera una mancha en mi blasón, Bernard.

Quelles étaient ses chances contre une cravate et un blason ?
¿Qué podía hacer él contra una corbata y un blasón heráldico?

Une veste avec un blason de milice rabattable.
—Una chaqueta con un blasón de la militsya plegado hacia abajo.

Les boucliers ne présentaient ni blason, ni signes distinctifs.
No llevaban tabardos ni blasones en los escudos.

blasonar

L’hiéroglyphe déserte la cathédrale et s’en va blasonner le donjon pour faire un prestige à la féodalité.
El jeroglífico abandona la catedral y se va a blasonar el torreón para dar prestigio al feudalismo.

ostentación

Par la porte ouverte, Tessa aperçut, stationnée au bas des marches, la voiture des Lightwood, avec son blason – une flamme – peint sur la portière.
Afuera, a través de las puertas abiertas, Tessa podía ver el carruaje de los Lightwood, con su flamante ostentación, traído hasta el pie de los escalones.