Traduction de "bizerte" à espagnol

Bizerte

• bizerta

Exemples de traduction

bizerta

– De Bizerte et Troudjeb… Je suis un vrai marin.
—De Bizerta y Trondjeb… Soy todo un marino ya.

a perdu ses papiers car il vient de quitter la Tunisie en catastrophe, à cause des événements de Bizerte.
ha perdido la documentación, porque acaba de salir de Túnez deprisa y corriendo por los sucesos de Bizerta.

18. Rue de Bizerte, entre La Fourche et place Clichy, Gilles Deleuze reçoit les deux enquêteurs.
18 En la rue de Bizerte, entre la de La Fourche y la place de Clichy, Gilles Deleuze recibe a los dos investigadores.

Tous les renforts, tous les approvisionnements de Rommel transitent par ce même détroit depuis l’Italie, pour débarquer à Tunis ou à Bizerte.
Todos los suministros y refuerzos de Rommel vienen desde Italia atravesando esos dos mismos estrechos, y llegan hasta Túnez o Bizerta.

Aujourd’hui, le plan de vol général semble être de traverser directement le détroit entre Bizerte et la Sicile, puis de mettre le cap à l’est vers Malte.
El plan general de hoy parece ser cortar por los estrechos entre Bizerta y Sicilia y luego dirigirse al este hacia Malta.

— J’ai connu un autre médecin français, à Bizerte, un médecin de marine qui a été longtemps pour moi un très bon ami : Martin Chaffrier… Il avait sursauté. — Chaffrier ?
—En Bizerta conocí a otro médico francés, un médico naval que durante largo tiempo fue muy buen amigo mío: Martin Chaffrier… Él se había sobresaltado. —¿Chaffrier?

Si le cargo était repéré sur les radars, les gardes-côtes ne verraient qu'un bateau de marchandises faisant une courte pause avant de reprendre sa route vers Bizerte.
Si por casualidad la guardia costera de Túnez controlaba el barco por radar, no vería más que un carguero haciendo una breve pausa y siguiendo viaje a Bizerte.

La France céderait-elle de plein gré son port de Bizerte aux Allemands ? S’y refuserait-elle, et les Allemands occuperaient-ils, alors, tout le Midi ? Telles étaient les questions du jour.
Las cuestiones del día eran si Francia entregaría voluntariamente su puerto de Bizerta a los alemanes o si se negaría, y si los alemanes ocuparían entonces también el sur de Francia.

Trente heures plus tôt, au port de Zuwara, le groupe avait embarqué sur un vieux cargo russe de cinq mille tonnes, un bateau qui d'ordinaire faisait la navette entre Tripoli et Bizerte en Tunisie pour transporter des textiles tunisiens et des produits manufacturés libyens.
Hacía escasas treinta horas, en el puerto de Zuwarah, los hombres habían abordado un carguero ruso de cinco mil toneladas, un barco de carga que solía transportar telas tunecinas y manufacturas libias entre Trípoli y Bizerte, en Túnez.