Traduction de "biotechnicien" à espagnol

Biotechnicien

• biotecnico
• biotecnólogo

Exemples de traduction

biotecnico

La première assistante de la biotechnicienne était nouvelle à son poste.
La primera asistente biotécnica era nueva en su puesto.

C’était une biotechnicienne canadienne affectée au service organocycle.
Era canadiense, una biotécnica del departamento de ciclos orgánicos.

Pas même quand les biotechniciens ont prélevé des échantillons sanguins. » Bury l’intriguait.
Ni siquiera cuando los biotécnicos les extrajeron muestras de sangre. Bury le desconcertaba.

La biotechnicienne en chef ne partira pas en retraite avant au moins douze ans.
La biotécnica jefa no se retirará hasta al menos dentro de otros doce años.

Je suis biotechnicienne de formation, mais récemment j’ai effectué tout un travail de liaison avec les Sadiris.
Soy biotécnica de formación, pero de un tiempo a esta parte he estado haciendo trabajo de enlace con los sadiri.

— La première assistante de la biotechnicienne en chef a un an de moins que vous, elle va sans doute occuper son poste pendant cinq ans au bas mot.
—La primera ayudante de la biotécnica jefa es un año más joven que usted y es probable que sirva en su puesto al menos otros cinco años.

Si vous pouvez me ramener chez moi, les biotechniciens pourront me donner de nouveaux membres : d’ores et déjà, mon bras droit n’est pas celui avec lequel je suis né.
Si puedes llevarme a casa, los biotécnicos me pueden dar otros miembros. Incluso en este momento, mi brazo derecho no es el que tenía al nacer.

— Non ; je suis biotechnicienne et le dessin n’est qu’un passe-temps, expliqua-t-elle en tapotant sur son bloc tout en dissimulant son travail de sa main. — Quelle spécialité ?
–Biotécnica. Esto es sólo una afición -dijo dando una palmada al cuaderno y dejando la mano sobre él para ocultar el dibujo. –Vaya, ¿y con qué estás trabajando? Indicó con un gesto el rebaño. –Con ella -respondió. –¿Cuál es ella?

les biotechniciens qui apportaient les animaux métaformés, certains que les bêtes trouveraient là un nouveau poste où aboyer, travailler et soulager les humains de leur fardeau ;
de los biotécnicos que traían los animales metaformados, seguros de que estos encontrarían aquí un nuevo lugar donde gañir y trabajar y liberar del peso del trabajo a los humanos;

biotecnólogo

Des décennies de travail pour des centaines de généticiens et de biotechniciens – tous des spécialistes formés sur Terre.
Durante todo ese tiempo centenares de los mejores genetistas y biotecnólogos de la Tierra trabajaron duro codo con codo.

Les médecins et les biotechniciens avaient été fascinés par les modifications profondes qu’avait subies son corps, et demeuraient incapables d’expliquer comment elles avaient été pratiquées.
Los médicos y los biotecnólogos se quedaron fascinados ante las profundas alteraciones corporales del aquel hombre y no encontraron ninguna explicación a cómo se las habrían realizado.