Traduction de "berges" à espagnol

Berges

• bancos

Exemples de traduction

bancos

les berges des canaux étaient maçonnées.
los canales tenían bancos de manipostería.

Elle l’entraîna vers un banc, près de la berge.
Ella lo llevó a un banco, cerca del camino.

Alex lui fit signe de s’approcher de lui sur un banc près de le berge.
Alex le indicó que se sentaran en un banco junto a la ribera del río.

Ghlikh dessina une carte approximative dans la boue d’une berge.
Ghlij trazó un tosco mapa de los límites de la zona sobre el barro de un banco del río.

Katya explora les berges brumeuses de sa mémoire et déterra d’autres informations.
Katya rebuscó en sus velados bancos de memoria y consiguió más datos.

Le long des berges de la Grand River alternaient bancs de sable et rocaille.
A orillas del Grand se alternaban bancos de arena y piedras amontonadas.

— Il y a un grand banc de sable juste avant la berge de la rivière, lança-t-il.
—Hay un gran banco de arena más adelante, en la orilla del río —gritó—.

Il y avait là un petit ruisseau aux berges de riche terre noire.
Había una pequeña fuente de agua fresca, y los bancos de la ensenada estaban repletos de un espeso lodo negro.

Leur visite dans cette demeure des berges de l’Hudson ne serait mentionnée dans aucune banque de données.
Ningún registro de su visita a la casa sobre el Hudson aparecería en ningún banco de datos.

Les berges du canal devenaient aussi plus sauvages, avec des ajoncs de part et d’autre.
Los bancos del canal se hicieron más agrestes, llenos de juncos a ambos lados.