Traduction de "belle-famille" à espagnol

Belle-famille

• familia hermosa
• hermosa familia

Exemples de traduction

hermosa familia

— Avant, nous étions une belle famille, dit-elle.
—Antes éramos una hermosa familia —dijo—.

— Hum, nous sommes certainement une belle famille.
Desde luego, somos una hermosa familia.

Il a élevé une belle famille.
Había creado una hermosa familia.

Nous serons une belle famille, une grande famille.
Formaremos una hermosa familia, una gran familia.

Et il songeait qu’ils feraient une belle famille, lui, son père et Laura.
Y soñaba que formarían una hermosa familia, él, su padre y Laura.

Cette idée qu’ils appartiennent à la plus belle race du monde et qu’ils en sont la plus belle famille, leur inspire un noble orgueil, un courage indomptable et la haine du genre humain.
El supuesto de pertenecer a la más hermosa raza del mundo y constituir la más hermosa familia les inspiró un orgullo noble, un aliento indomable y el odio al género humano.

Aussi, quelle belle famille lui avait donnée Catherine, depuis Pierre, patron du Champlain, son premier né, jusqu'au dernier bébé, âgé de quelques semaines seulement, et qu'on s'apprêtait à baptiser en ce jour.
¡Y qué hermosa familia le había dado su Catalina, desde Pedro, el patrón del Champlain, hasta el último bebé, que contaba sólo algunas semanas, cuyo bautizo iba a celebrarse aquel día!