Traduction de "belgirate" à espagnol

Belgirate

• belgirato

Exemples de traduction

belgirato

Reviens me rejoindre à Belgirate, et cela sans le moindre délai;
Luego volverás en seguida a reunirte conmigo a Belgirate;

il rendit la liberté au noble animal, trois heures après il était à Belgirate.
Al cabo de tres horas estaba en Belgirate.

Ne doit-il pas aller à Belgirate, voir la marquise del Dongo?
¿No tiene que ir a Belgirate, a ver a la marquesa del Dongo?

Le lendemain de bonne heure la duchesse et Fabrice étaient à Belgirate.
Al día siguiente muy temprano, la duquesa y Fabricio estaban en Belgirate.

à peine de retour de Belgirate, tu trouves une raison pour partir.
apenas de retorno de Belgirate, ya encuentras una nueva razón para marcharte.

si j’ai des manières rudes, la duchesse est capable, par simple pique de vanité, de le suivre à Belgirate;
si me muestro violento, la duquesa es capaz, por simple irritación de vanidad, de irse con él a Belgirate;

elle en engagea douze, et s’arrangea de façon à avoir un homme de chacun des villages situés aux environs de Belgirate.
tomó doce y se las arregló para tener un hombre de cada uno de los pueblos situados en las cercanías de Belgirate.

toutes les lettres qui lui étaient destinées étaient adressées à Ludovic San Micheli, à Locarno en Suisse, ou à Belgirate en Piémont.
todas las que le enviaban iban dirigidas a Ludovico San Micheli, en Locarno, Suiza, o en Belgirate, Piamonte.

Au premier moment, si elle l’aime d’une certaine façon, elle part avec lui pour Belgirate, pour la Suisse, pour quelque coin du monde.
Si le ama de cierto modo, en el primer impulso se va con él a Belgirate, a Suiza, a cualquier rincón del mundo.

Fabrice trouva sa mère et une des ses sœurs à Belgirate, gros village piémontais, sur la rive droite du lac Majeur;
Fabricio se encontró con su madre y una de sus hermanas en Belgirate, importante pueblo piamontés, en la orilla derecha del lago Mayor;