Traduction de "banqueteurs" à espagnol

Banqueteurs

• banquetes
• comensales

Exemples de traduction

banquetes

Y avait-il eu un banquet ?
¿Pero había habido un banquete?

— Dans la salle de banquets de l’hôtel Pékin. — Un banquet ?
—En el salón de banquetes del hotel Pekín. —¿Darán un banquete?

Le banquet est terminé.
El banquete ha terminado.

Ce banquet est un piège.
Este banquete es una trampa.

— Le banquet funéraire !
—¡El banquete funerario!

et le Banquet de Platon.
y del Banquete de Platón.

Une salle de banquet.
Un salón de banquetes.

Dans cette salle de banquet.
En esta sala de banquetes.

Je m’étalai sur la banquette.
Me recosté sobre la banqueta.

comensales

Après deux heures d’un banquet ininterrompu, les invités eurent droit à un petit arrêt afin de se préparer aux mets fins encore à venir.
Tras dos horas comiendo, se concedió un breve respiro a los comensales, a fin de que tuvieran tiempo para prepararse ante las exquisiteces que aún estaban por llegar.

Sans qu’un seul de ses muscles ne trahisse le fait qu’elle avait entendu ce commentaire, Victoria resta assise durant les interminables discours qui suivirent le banquet. Elle se demandait s’il était possible que Conroy ait raison et ce qu’il adviendrait dans ce cas.
Sin mover un músculo que delatara que había oído su comentario, Victoria escuchó sentada los interminables discursos de los comensales mientras se preguntaba si Conroy estaría en lo cierto y, en ese caso, qué sucedería.