Traduction de "balancelle" à espagnol

Balancelle

• balancearse
• columpio
• balancear
• oscilación
• oscilar

Exemples de traduction

columpio

Elle se leva de la balancelle.
Saltó del columpio.

Elle contemplerait la balancelle ;
Se quedaría mirando el columpio;

La balancelle est déjà peinte. – Ah bon ?
El columpio ya está pintado. —¿Ah, sí?

Libby l’avait assis dans la balancelle, sans résultat.
Libby lo acunó infructuosamente en el columpio.

Ce matin, elle ne s’était pas réveillée sur la balancelle, mais dans son lit.
Esta mañana se había despertado en su cama, no en el columpio del porche.

Keith s’assit avec prudence sur la balancelle.
Keith se sentó con cuidado en el sofá de columpio.

Ezra faisait craquer doucement la balancelle.
El columpio de Ezra chirriaba agradablemente.

On était assis côte à côte sur la balancelle du porche.
Estábamos sentados juntos en el columpio del porche.

— Ça dépend, répondit Papy sur sa balancelle.
–Depende -contestó Pappy desde el columpio.

Cette balancelle est très jolie, Junior. – Elle te plaît ?
—Ay, ese columpio es una preciosidad, Junior. —¿Te gusta?