Traduction de "baissa" à espagnol

Baissa

• bajado
• rebajado

Exemples de traduction

bajado

On baissa le pont-levis pour les laisser entrer.
Un puente levadizo había sido bajado para admitirlos.

Elle baissa les yeux sur ses aiguilles de bois.
Ella ha bajado los ojos hacia sus agujas de madera.

Silje baissa les bras et releva la tête.
Silje había bajado el brazo y había levantado la cabeza.

Elle freina et baissa sa vitre pour l’appeler.
Al llegar a su altura, ha aminorado la velocidad del coche y ha bajado la ventanilla.

Måns s’en aperçut lui aussi et il baissa la voix.
Måns también parecía haberse dado cuenta de que habían bajado la voz.

Carl baissa les yeux, apparemment gêné pour Zora.
Carl había bajado la mirada, incómodo al parecer, con vergüenza ajena.

Long regard à la caméra, elle baissa lentement les yeux, fit un sourire triste.
Larga mirada a la cámara, bajada suave de ojos y sonrisa triste.

Elle s’interrompit net et baissa les yeux, tandis que ses doigts tourmentaient les franges de sa ceinture.
Ella había bajado los ojos, y, con las manos en la falda, sus dedos retorcían un fleco que adornaba su vestido.

Dounia baissa le revolver et regarda Svidrigaïlov avec une sorte d’épouvante, plutôt avec une sorte d’atroce perplexité.
Dunia había bajado el revólver y miraba a Svidrigailof con un gesto de pasmo más que de temor.

Elle se baissa et caressa le terrier qui était descendu des marches de l’escalier pour les accueillir. Comme elle s’est améliorée, pensait Barbara.
Estaba agachada acariciando al terrier que había bajado los escalones para saludarles. «¡Qué mejorada está! —pensó Bárbara—.