Traduction de "baier" à espagnol

Baier

• baya
• grano
• hueva
• dar fruto

Exemples de traduction

baya

C’était un bai foncé à longue crinière et longue queue.
Era una yegua baya oscura de crin y cola largas.

Francis Davey monta le roussin, un cheval bai, auquel il lia le cheval gris par une rêne, puis ils se mirent en route pour leur voyage fantastique, comme deux pèlerins.
El vicario montó en la jaca baya, llevando cogidas también las riendas del caballo gris, y emprendieron su fantástico viaje, como dos peregrinos.

grano

En lui offrant son grand cheval bai, il renonçait manifestement à un bien qui lui était très cher.
Estaba claro que con la entrega del gran caballo zaino renunciaba a algo que le importaba mucho.

Cela aurait sans doute été trop dur pour elle de regarder ce grand cheval bai aborder le dernier virage.
Eso la habría matado, ver al gran alazán tomando la curva.

Lui-même s’est réincarné en un tatillon cheval bai, un hongre qui descend de Rickleberry, ce grand champion caspien.
Buchanan se ha reencarnado en un quisquilloso caballo zaino, castrado y engendrado por el gran campeón hípico Caspian Rickleberry—.

Derrière le bungalow se trouvait l’étable qui abritait le phaéton – la voiture de papa – et un grand cheval bai.
Detrás de la oficina estaba nuestra cuadra, donde se guardaba el faeton, el coche de caballos de Papá, y también vivía allí un gran caballo pardo.

Un homme trapu et hâlé, sorti des ombres accompagné d’un grand bai qu’il tenait par la bride, s’inclina devant elle.
Un hombre moreno, fornido y bajo, que había salido de la oscuridad llevando de la brida a un zaino de gran alzada, le hizo una reverencia.

Theleb K’aarna allait devant, monté sur un étalon bai et quelque chose était enroulé en travers de sa selle.
Theleb K'aarna cabalgaba al frente de la columna, montado en un semental zaino, y llevaba cruzado sobre la silla un gran bulto envuelto en tela.

Elle le déshabilla et le laissa se plonger dans la grande bai gnoire de pierre avant de lui verser de l'eau sur les épaules avec un broc d'argent.
Le despojó de sus ropas y esperó a que hubiera descendido a la gran pila de piedra, luego comenzó a derramarle agua sobre los hombros con un aguamanil de plata.

Le gouvernement devrait nous payer pour donner un grand bai chaque année : cela restaurerait confiance et amènerait un monde fou.
La verdad es que el gobierno debería pagarnos por organizar un gran baile al año. Eso nos devolvería la confianza y atraería a Londres a las personas de mayor importancia.

Le grand cheval bai qui l’avait halée paissait là où il le pouvait dans l’herbe hivernale, tandis qu’un jeune homme déchargeait des sacs sur la berge.
Un gran caballo bayo pastaba la hierba de invierno, por donde podía, mientras un hombre joven descargaba sacos en el muelle.