Traduction de "bagagiste" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cela lui rappelle les rites des grands hôtels, portier, bagagistes, réception, concierge, chasseurs affairés… Tout se déroule avec la précision d’un ballet et on cherche déjà le professeur Audoire à travers les salles, on prépare les seringues, le récipient de dextrose à la tête du lit…
Aquello le recuerda los ritos de los grandes hoteles, portero, maletero, recepción, conserjería, botones atareados… Todo se desarrolla con la precisión de un ballet, y buscan ya al profesor Audoire a través de las salas, preparan las jeringas, el recipiente de dextrosa a la cabecera del lecho…
Le concierge du Carlton avait dû envoyer un chauffeur, peut-être accompagné d’un bagagiste.
El conserje del Carlton había enviado a un empleado, quizás acompañado por un transportista.
Il y avait un comptoir pour la réception, un autre pour les bagagistes, un troisième pour les services de conciergerie, tous séparés ; des fauteuils en velours vert pâle, dans lesquels étaient assis des gens bien habillés.
Había una mesa de entrada, una mesa para el botones, el mostrador del conserje, todas separadas. Había butacas de terciopelo con huéspedes vestidos de veintiún botones sentados en ellas.
- Monsieur Mason, le métier de bagagiste est dur et fatigant.
—Señor Mason, el trabajo de maletero es agotador.
Señor Ramos n’est que bagagiste à l’aéroport de Miami.
El señor Ramos trabajaba en la sección de equipajes del aeropuerto de Miami. ¡No era más que un maletero!
précédée d’un faux bagagiste qui s’était avéré être le bandit et mariachi Maxi Batalla.
precedida de un falso maletero que resultó ser el bandido y mariachi Maxi Batalla.
Avant de devenir le romancier anglais Ambrose Guise, j’ai débuté dans la vie, en qualité de bagagiste. Oui.
Antes de convertirme en el novelista inglés Ambrose Guise, debuté en la vida en calidad de maletero. Sí.
Il était censé reprendre son travail de bagagiste le mercredi, mais il ne s'est jamais présenté et il n'est pas rentré chez lui.
Era maletero del aeropuerto de Newark y en teoría debería haber ido a trabajar el miércoles, pero no apareció en todo el día, ni tampoco ha pasado por su casa.
Quelques instants plus tard, un bagagiste vint chercher les bagages tandis que la femme de chambre regardait le compteur et payait la course.
Instantes más tarde, un maletero fue a buscar los equipajes mientras la doncella miraba el taxímetro y pagaba la cuenta.
de son pas pressé précédée d’un bagagiste et vêtue comme Judith en route vers Béthulie, déambulant dans les immenses couloirs surpeuplés de ce même lieu ;
a un paso apresurado precedida por un maletero y vestida como Judith rumbo a Betulia, “de tertulia”, por los inmensos y populosos corredores del mismo;
déjà les bagagistes vidaient le coffre avec célérité, puis le voiturier fit s’évanouir le véhicule vers les garages au-delà d’une barre d’ormes.
los mozos ya estaban vaciando el maletero con celeridad, luego el encargado de los coches hizo desvanecerse el vehículo en dirección a los garajes, más allá de una barrera de olmos.
Il était de onze ans mon aîné, et il se peut que je n’aie jamais comblé ce fossé. Earl Anderson père était bagagiste, un homme intelligent, autodidacte, admirateur de Frederick Douglass et de Du Bois. Membre fondateur du Niagara Movement (devenu ensuite la NAACP, l’Association nationale pour la promotion des gens de couleur) et, plus tard, de la Fraternité des bagagistes de wagons-lits.
Tenía once años más que yo, y quizá nunca llegué a conocerle del todo. Earl Sr. era mozo de cuerda del ferrocarril; un hombre inteligente, autodidacta, un admirador de Frederick Douglas y Du Bois. Era un socio fundador del Movimiento Niágara, que se convirtió más tarde en la NAACP[11], y más tarde de la Hermandad de Empleados de Coches Cama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test