Traduction de "bafouillement" à espagnol

Bafouillement

• tartamudez
• estropajoso
• tartamudeo

Exemples de traduction

tartamudeo

Je me rappelle avoir légèrement bafouillé.
Recuerdo que tartamudeé un poco.

– Écoute, il bafouille, bredouille, bégaie…
—¡Balbucea, farfulla y tartamudea!

– Te… te nommer ? a bafouillé Carter.
—¿Tu-tu nombre? —tartamudeó Carter—.

Pour qu’elle ne bafouille pas, comme Darius, et gâche tout.
Para que no tartamudee como Darius y lo eche todo a perder.

— Ça va, euh… cool, il bafouille.
«Perfectamente, eh…, bien», tartamudea.

Quand le chauffeur est passé pour encaisser, il s’est mis à bafouiller.
Cuando el conductor fue a cobrarle, Rey tartamudeó un poco.

Je bredouille, je bafouille et j’appelle Carl au secours.
Balbuceo, tartamudeo y termino gritando para que venga Carl.

Et le gaillard à grand nez se trouble, hésite, bafouille.
Y el narigudo mozo se turba, vacila, tartamudea.

Elle bafouille, incapable d’articuler correctement le moindre mot.
Ella tartamudea, incapaz de articular una sola palabra.