Traduction de "aînées" à espagnol

Aînées

• ancianos

Exemples de traduction

ancianos

— Tu lui apprendras, répondit l’aînée.
—Tú le enseñarás —dijo la Anciana.

La douleur envahit le visage de l’aînée.
La expresión en el rostro de la Anciana decayó.

L’aînée secoua la tête et rit.
La Anciana sacudió la cabeza y rio.

Avec la plus vive répugnance, l’aînée s’exécuta.
Con un aire de profunda displicencia, la anciana obedeció.

Elle demanda un service à son aînée, qui le lui accorda sans hésiter.
Le pidió un favor que la anciana no dudó en concederle.

— Docteur Volovodov, je connais l’aînée de ce groupe.
—Doctora Volovodov, conozco a la más anciana de ese grupo.

— Bravo, c’est l’aînée qui a droit au siège le moins confortable.
—La pobre anciana tiene que apañarse con el asiento más incómodo —comentó con una risita.

Sa sœur aînée, ma vieille tante, habite dans le Sussex, point final.
Tengo una tía anciana en Sussex, la hermana mayor de mi padre, y eso es todo.

beaucoup reconnaissaient la vieille sorcière, se touchaient l’aine et tremblaient de peur.
muchos reconocieron a la anciana y se tocaron la ingle estremecidos de miedo.

La duchesse sourit et tenta de se redresser pour baiser la main de son aînée.
La duquesa sonrió e hizo ademán de incorporarse para besar la mano de la anciana.