Exemples de traduction
Il devait avoisiner les deux mètres, aujourd’hui.
El debería de estar cerca de los 2 metros (y algo) de altura.
Hetton se trouvait avoisiné par trois autres terrains de chasse ;
Hetton estaba situado cerca del límite de tres fundos.
On me livre aussi une paire de baffles monobloc Threshold, dont le prix avoisine les 15 000 $.
También me mandan un par de amplificadores Thershold monobloque que cuestan cerca de 15.000 dólares.
Le fermier était un homme carré, et c’était pente douce, et il se retrouvait à pousser une femme qui devait avoisiner les soixante-cinq kilos, mais son souffle, quoique lourd, demeura régulier.
El granjero era un hombre voluminoso, la pendiente era bastante inclinada, y tenía que empujar a una mujer que pesaba cerca de sesenta kilos, pero la respiración, a pesar de los resoplidos, se mantuvo regular.
En se jouant dans le labyrinthe de ses réflexions qui se croisaient et se détruisaient l’une par l’autre, le baron arriva près de la rue Pagevin, et vit un fiacre arrêté dans le bout de la rue des Vieux-Augustins qui avoisine la rue Montmartre.
Mientras se perdía en el laberinto de sus reflexiones, que se entrecruzaban y destruían mutuamente, el barón, llegó cerca de la rue Pegevin y vio un fiacre parado al extremo de la rue des Vieux-Augustins, casi en la esquina de la rue Montmartre.
Chaque fois qu'une tornade se pointait dans les parages, elle fonçait droit sur le Domaine du Lupin Bleu ou sur une autre partie de Welcome, Les Collines Radieuses. Pourquoi avait-on baptisé ainsi ce quartier ? Mystère. L'endroit était plat comme une crêpe et l'altitude devait avoisiner les cinquante centimètres au-dessus du niveau de la mer. Les Collines Radieuses se composaient de résidences récentes à un étage, « les grandes maisons», comme disaient les autres habitants de Welcome obligés de se contenter de logis de plain-pied. Ce qui permettait à certains de décréter que les tornades frappaient également les rupins et les défavorisés. Cependant, M.
Sin embargo, no se puede engañar a los habitantes de Welcome, pues cada vez que aparece un tornado cerca de la ciudad, se dirige hacia Bluebonnet Ranch o a otro barrio de Welcome llamado Colinas Felices. El origen del nombre Colinas Felices constituye un misterio, porque esa zona es tan plana como una tortilla mexicana y está situada a unos escasos sesenta centímetros por encima del nivel del mar. Colinas Felices es un barrio nuevo de casas de dos plantas a las que el resto de los habitantes de Welcome, quienes tienen viviendas de una sola planta, llaman las «casas de pelo encrespado». Este barrio ha sido blanco de tantos tornados como Bluebonnet Ranch, hecho que algunas personas esgrimían como argumento de que los tornados arrasaban tanto los campamentos de casas prefabricadas como los barrios acomodados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test