Exemples de traduction
C’était Brant qu’il avait humilié et avili. — Que faites-vous ?
Había sido a Brant al que habían humillado y degradado. –¿Qué estás haciendo?
Que Dieu, sous sa forme humaine, soit avili de la sorte, c’est déjà indicible en soi ;
Es injusto que Dios se vea degradado como el ser humano más vil, es inconcebible;
Les députés républicains reprochent à Ben Bernanke d’avoir « avili » le dollar ;
Así, los congresistas republicanos reprochan a Ben Bernanke que haya «degradado» el dólar;
Des hommes ont tué, des femmes se sont laissé complètement avilir, changées en esclaves sexuelles.
Es así como ha habido hombres que han matado, y mujeres que han sido totalmente degradadas, convertidas en esclavas sexuales.
– Gloire à l'être divin qui a conduit notre race vers ce triomphe et avili les infidèles !
– ¡Gloria al ser divino que ha conducido a nuestra raza hacia este triunfo y ha degradado a los infieles!
vivre use, surtout – il subsiste sans doute chez certains un noyau non avili, un noyau d'être;
vivir, sobre todo, desgasta; sin duda en algunos queda un núcleo no degradado, un núcleo de ser;
Les Indiens qui consomment des boutons de peyotl ne semblent pas être avilis, physiquement ni moralement, par cette habitude.
Los indios que consumen capul os de peyotl no parecen física o moralmente degradados por el hábito.
car les avilis et les mutilés étant les vivantes images du Christ, leur rendre service c’était rendre service au Créateur…
cómo los inválidos y los degradados eran imágenes de Cristo, de manera que servirlos era servir al Creador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test