Traduction de "autodiagnostic" à espagnol

Autodiagnostic

• auto diagnóstico
• autodiagnóstico

Exemples de traduction

autodiagnóstico

Nous tenons peut-être quelque chose avec ces systèmes d'autodiagnostic.
Parece que vamos por buen camino con esto del autodiagnóstico.

Sondant la nouvelle puce de contournement par l’intermédiaire de mon système d’autodiagnostic, je fus tout à la fois écœurée et fascinée par sa conception.
Al sondear el chip de anulación con mis rutinas de autodiagnóstico, este me repugnaba, pero también estaba fascinada por su diseño.

Chaque notation commençait par une liste des tâches du jour et se muait en autodiagnostics de plus en plus illisibles.
Una tras otra, todas las entradas empezaban con una lista diaria y se convertían en autodiagnósticos cada vez más ilegibles.

Guido est passé maître dans l’art de l’autodiagnostic, lui rappelle Tessa, très impressionnée par sa récente visite à l’hôpital pédiatrique de Milan.
«Guido es un maestro del autodiagnóstico», le recuerda Tessa, muy impresionada tras su visita al hospital pediátrico de Milán.

Mais je n’avais jamais entendu parler d’un intervalle de soixante-dix ans – ni d’un autodiagnostic de syphilis cérébrale posé avec tant de calme et de clarté.
Pero yo no me había encontrado nunca con un intervalo de setenta años... ni con un autodiagnóstico de sífilis cerebral expuesto con aquella tranquilidad y claridad.

Occupé à faire tourner une séquence d’autodiagnostic en mode veille, C-3PO détecta de l’inquiétude dans la musique émise par son collègue et passa sur pleine puissance.
C-3PO puso en marcha una secuencia de autodiagnóstico a bajo nivel, hasta que escuchó la alarma en tonos musicales de su contrapartida y puso en marcha el máximo nivel.

Certes, celle de Brian était profonde et remontait à loin, alors que la mienne ne datait que de quelques jours – en grande partie comme résultat de mon autodiagnostic décevant à partir du dsm-iv –, mais ça nous faisait un sujet de conversation.
Es cierto que la de Brian era profunda y databa de hacía tiempo, mientras que yo había concebido la mía hacía unos días —sobre todo como consecuencia de mi decepcionante autodiagnóstico basado en el DSM-IV—, pero nos proporcionó un tema de conversación mientras almorzábamos.

Les membres avaient probablement été rendus inconscients à l’aide d’un gaz ou d’une autre technique. 1-1-4D se trouvait à moins d’un mètre de là. Cinq disques décapiteurs saillaient dans son corps en alliage et des alarmes clignotaient. Un de ses programmes effectuait un autodiagnostic.
Probablemente los habían dejado inconscientes con gas o de algún otro modo. A menos de un metro estaba 11-4D, con cinco discos decapitadores sobresaliendo de su cuerpo de aleación y las elocuentes luces parpadeantes de la rutina de autodiagnóstico.